И двете - by и until- означават до, но се използват по различен начин. Как ще кажем на английски “Може ли да остана у вас до петък?” "Can I stay at your place until / by Friday"? Кое от двете избирате и защо? Ако не сте сигурни, днес ще поговорим именно за това! Та правилно е да кажем: Can I stay at your place until Friday? Разликата между until и by
Когато говорим за време в бъдещето, използваме by за едно конкретно събитие, а until използваме, когато говорим за нещо, което продължава дълго време.
I need to finish the project by Friday. (Трябва да завърша проекта до петък.) (Приключването на проекта е просто един момент във времето (един конкретен), така че използваме “by Friday”.)
Our guests will stay until 9:00. (Нашите гости ще останат до 9:00.) (В този случай говорим за една продължителност на действието. Until бележи всичкото това време от сега до 9:00.)
Comments